Очередной труд признанного гуру микросервисной архитектуры. На этот раз посвящен не микросервисам как таковым, а проблемам, возникающим при переходе на них с монолита. Описаны основные паттерны перехода, причем не на уровне "академическое бла-бла-бла ни о чем", а со ссылкой на реальные задачи, решаемые автором в разных компаниях. Минимум воды, нет привязки к определенному языку.

Переводчик добавил загадочности и усложнил понимание теста желанием перевести термины не как принято, а как, по его мнению, должно. Он написал об этом целое отступление с объяснением, почему перевод именно такой, и даже жаль, что не приложил глоссария, что еще кроме "каркаса" вместо "фреймворка" и "микрослужбы" вместо "микросервиса" можно тут встретить. Борьба с англицизмами и за логику связи терминов - это, конечно, прелестно, но в отрасли насквозь состоящей из англицизмов добавляет читателю трудностей.